Kortet är skickat till "Poliskonstapel Herr Clas Andreasson, Wästervik.
Poststämplat 10 juli 1908

Och så här står det på frånsidan:

"B.B.  (=Bäste Broder)
Mycken tack för vy. Å motstående sida skall föreställa om det något kan kännas igen, undertecknad samt syster och Biträdet.
Hälsningar vännen
A Swanling"

Lite stolpigt skrivet. Men kul information.

Och så har någon gjort en anteckning inom parentes: "Barnmorskans i Åsaka son A. Svanling"

Axel Svanling, (blivande eller möjligen redan etablerad) handlande i Fröskog tillsammans med biträdet i brukshandeln, iförd plommonstop och med hund i koppel. Konkurrenter eller blivande konkurrenter?

Tyvärr inga namn på Svanlings syster och på det ståtliga butiksbiträdet.